1
00:00:00,750 --> 00:00:01,750
היי. היי.

2
00:00:02,190 --> 00:00:05,070
בדוק את זה. קיבלתי טלפון חדש עם א
מצלמה מובנית.

3
00:00:05,430 --> 00:00:10,070
וואו. זה די מגניב. הא? נכון?
אנחנו צריכים לצלם את הישבן שלנו

4
00:00:10,070 --> 00:00:11,070
ולשלוח אותם לדנה.

5
00:00:12,830 --> 00:00:14,530
שני מוחות, מחשבה אחת, ידידי.

6
00:00:16,770 --> 00:00:19,210
אני מביא את זה הערב לקזין
החתונה של סילביה.

7
00:00:19,510 --> 00:00:21,790
אה, נכון. עוד משפחה משעממת
חתונה.

8
00:00:22,010 --> 00:00:23,730
אה, לא. קדימה. זה יהיה כיף.

9
00:00:24,070 --> 00:00:28,270
היי, אנחנו יכולים לצלם את הישבן שלנו
ליד העוגה ואז להראות לאנשים

10
00:00:28,270 --> 00:00:29,350
תמונות בזמן שהם אוכלים את זה.

11
00:00:31,310 --> 00:00:33,050
כן, זה טוב לשעה הראשונה.
ואז מה?

12
00:00:34,350 --> 00:00:35,990
קדימה, בנאדם. למה יש לך כל כך הרבה
בני דודים?

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,670
אנחנו מגדלים אנשים, ג'ים.

14
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
תראה את הירכיים האלה.

15
00:00:43,190 --> 00:00:45,210
היי, שריל. רוצה לראות את הטלפון החדש שלי?

16
00:00:45,470 --> 00:00:46,470
לֹא.

17
00:00:47,710 --> 00:00:48,710
היי, מותק.

18
00:00:49,350 --> 00:00:53,610
חשבתי על מה שאמרתי לאחרונה
לילה, וקצת הגזמתי.

19
00:00:53,830 --> 00:00:55,630
אני רק רוצה להגיד שאני מצטער.

20
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
ובכן, תודה.

21
00:01:03,470 --> 00:01:04,590
זה אומר לי המון.

22
00:01:09,250 --> 00:01:10,270
על מה זה היה?

23
00:01:10,750 --> 00:01:11,750
אין לי מושג.

24
00:01:14,270 --> 00:01:15,750
רבתם אתמול בלילה?

25
00:01:16,370 --> 00:01:17,370
אני לא.

26
00:01:19,930 --> 00:01:22,830
כלומר, זה נראה די נורמלי
ערב, אתה יודע. אכלנו ארוחת ערב,

27
00:01:22,830 --> 00:01:23,830
טלוויזיה.

28
00:01:23,970 --> 00:01:26,210
הבנות עשו לי את השיער. שתינו תה
צַד.

29
00:01:27,510 --> 00:01:29,110
התפללתי שהילד יתבגר.

30
00:01:31,850 --> 00:01:32,890
נראה לי די נורמלי.

31
00:01:33,830 --> 00:01:35,730
ובכן, אתה לא מתכוון לשאול את שריל
על מה זה היה

32
00:01:35,950 --> 00:01:38,470
כן, כן, מיד אחרי שהתקשרתי למס הכנסה
והתחנן לביקורת.

33
00:01:39,630 --> 00:01:40,630
אתה צוחק עליי?

34
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
תחשוב על זה.

35
00:01:42,030 --> 00:01:46,970
רבתי עם אשתי, ניצחתי, ו
היא התנצלה, ואני אפילו לא יודע

36
00:01:46,970 --> 00:01:47,970
מה קרה.

37
00:01:48,070 --> 00:01:51,770
כן, זה מזכיר לי את התקופה שבה
מצא דולר באגרול.

38
00:01:54,850 --> 00:01:57,730
כן, רגעים נדירים, רגעים נדירים, שלי
חבר.

39
00:01:59,230 --> 00:02:00,530
בסדר, קדימה, תצלם אותי.

40
00:02:01,150 --> 00:02:02,470
תוודא שהבנת את הצד הטוב שלי.

41
00:02:12,370 --> 00:02:13,370
הו, בנאדם.

42
00:02:22,270 --> 00:02:23,270
היי, אנדי.

43
00:02:23,410 --> 00:02:25,610
תן לי את התוכניות לפרויקט ה-NOAC הזה.

44
00:02:25,870 --> 00:02:28,930
רק שניה. אני שם את הגימור
נוגע בטוסט החתונה שלי.

45
00:02:29,390 --> 00:02:33,340
היי. אם בת דודתי סילביה הייתה פרח,
איזה סוג היא תהיה

46
00:02:33,660 --> 00:02:35,400
אה, אני לא יודע. איזה סוג פרח זה
שמן?

47
00:02:37,900 --> 00:02:39,380
ובכן, כבר כתבת את הטוסט שלך?

48
00:02:39,740 --> 00:02:41,960
אני לא הולך לכתוב כוסית. אני לא
אפילו רוצה ללכת.

49
00:02:43,060 --> 00:02:45,560
ג'ים, אתה חייב לכתוב כוסית. זה
מסורת משפחתית.

50
00:02:46,020 --> 00:02:48,820
האדם האחרון שלא כתב טוסט
היה הדוד אלק הגדול.

51
00:02:49,360 --> 00:02:54,620
שבעה חודשים לאחר מכן, כמעט עד היום,
הם מצאו אותו מת.

52
00:02:55,920 --> 00:02:58,840
הוא היה חולה סוכרת בן 93 עם א
לב רע.

53
00:03:00,220 --> 00:03:01,219
בְּסֵדֶר.

54
00:03:01,220 --> 00:03:03,440
אם אתה רוצה להטיל את הקוביות. אני אתגלגל
את הקוביות.

55
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
היי.

56
00:03:05,720 --> 00:03:07,080
אה, היי, אתה רוצה לראות את הטלפון החדש שלי?

57
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
זה תמיד יהיה ידוע.

58
00:03:11,920 --> 00:03:12,920
שריל, מה את עושה?

59
00:03:13,380 --> 00:03:16,900
אה, טוב, עדיין הרגשתי רע לגבי
אתמול בלילה, אז הכנתי לך פיקניק.

60
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
פיקניק?

61
00:03:19,520 --> 00:03:22,660
וואו, רוסטביף, כריך, עוגה, ענבים,
פופ.

62
00:03:23,720 --> 00:03:27,380
היי, יש לך משהו בסל הזה
אני? לא, לא פגעתי ברגשותיך.

63
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
עד עכשיו.

64
00:03:31,380 --> 00:03:33,020
בכל מקרה, מותק, תהנה.

65
00:03:33,260 --> 00:03:35,420
ושוב, אני מצטער.

66
00:03:36,540 --> 00:03:43,220
אני אוהב אותך. גם אני אוהב אותך. כלומר,
אפילו עם, אתה יודע,

67
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
הכל.

68
00:03:57,320 --> 00:03:58,400
היא חייבת לי בגדול.

69
00:03:58,680 --> 00:04:00,720
הו, אתה, ידידי, יושב יפה.

70
00:04:00,980 --> 00:04:04,360
אה, כן, יש לי הצעה בדרך, א
אחד גדול. איזה סוג של לתת לי

71
00:04:04,360 --> 00:04:06,560
לקבל? אה, אני לא יודע, אני לא יודע. תן
אני חושב, תן לי לחשוב, תן לי לחשוב.

72
00:04:08,140 --> 00:04:10,180
הו, הבנתי, הבנתי.

73
00:04:10,460 --> 00:04:11,720
לא, לא, ג'ים.

74
00:04:12,180 --> 00:04:13,540
אתה צריך ללכת לחתונה.

75
00:04:14,500 --> 00:04:16,160
אני אהיה הבחור היחיד בשולחן שלנו.

76
00:04:17,200 --> 00:04:18,300
מה עם בת דודה שלך, קארי?

77
00:04:19,540 --> 00:04:20,540
יש לה שפם.

78
00:04:23,620 --> 00:04:25,020
הו, דברים מתוקים שלי.

79
00:04:25,280 --> 00:04:26,039
היי, אבא.

80
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
איפה אמא?

81
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
בְּסֵדֶר,

82
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
תתקשר אליי כשזה יקרה.

83
00:04:47,900 --> 00:04:51,520
הו, טוב. היי, למה שלא תקפוץ פנימה
להתקלח? הנחתי את החליפה שלך על

84
00:04:51,520 --> 00:04:52,419
מיטה.

85
00:04:52,420 --> 00:04:53,680
כן, החתונה.

86
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
מַה?

87
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
ובכן, שריל...

88
00:05:00,780 --> 00:05:02,860
אני עדיין מרגיש קצת פגיע
מאתמול בלילה.

89
00:05:04,620 --> 00:05:07,300
אני מרגיש כמו עצב גולמי, אתה יודע?

90
00:05:08,500 --> 00:05:10,400
לא ממש במצב רוח חגיגי.

91
00:05:10,940 --> 00:05:14,180
ג'ים, זו חתונה משפחתית. אתה חייב
ללכת. אה, ואני רוצה להיות שם.

92
00:05:14,660 --> 00:05:19,960
אני באמת כן, אבל, אתה יודע, חתונות כן
על כיף, ולא הייתי רוצה להרוס

93
00:05:19,960 --> 00:05:22,220
זה בשביל, אתם יודעים, לסילביה ומרלון.
מִיקרוֹפוֹן. מִיקרוֹפוֹן.

94
00:05:24,820 --> 00:05:27,240
אני פשוט, אני צריך לעבוד על הדבר הזה
דרך.

95
00:05:29,260 --> 00:05:35,100
כֵּן. ג'ים, יש סיכוי שאתה
אולי חולבת את זה רק קצת כדי

96
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
לצאת מהחתונה?

97
00:05:38,320 --> 00:05:45,140
שריל, את יודעת מה אמרת לי,
ואתה יודע איך זה כאב.

98
00:05:46,500 --> 00:05:51,660
אוקיי, אז אם היית אני, היית יכול פשוט
לשים סמיילי ולהעמיד פנים שאתה

99
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
היה כיף?

100
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
כֵּן.

101
00:05:56,400 --> 00:05:57,420
ובכן, זו את, שריל.

102
00:05:58,020 --> 00:05:59,020
זה לא אני.

103
00:06:00,680 --> 00:06:02,540
אני מניח שיש לי קצת יותר יושרה
יותר מזה.

104
00:06:04,680 --> 00:06:05,840
תראה, מותק, הנה.

105
00:06:06,540 --> 00:06:08,820
אולי זה יעזור לך פשוט לדבר על זה
דרך.

106
00:06:09,700 --> 00:06:11,080
דיברנו על זה מספיק.

107
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
עם מי?

108
00:06:14,280 --> 00:06:15,280
אנדי.

109
00:06:15,700 --> 00:06:17,400
דיברנו על זה כל היום.

110
00:06:18,780 --> 00:06:21,420
ודרך אגב, סיפרתי לו הכל
סיפור, והוא מסכים איתי.

111
00:06:23,480 --> 00:06:25,720
דיברת על זה כל היום?

112
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
כֵּן.

113
00:06:27,320 --> 00:06:28,980
היינו שותים קצת תה קמומיל.

114
00:06:32,400 --> 00:06:34,340
זה עזר. זה היה נחמד. זה היה מרגיע.

115
00:06:37,220 --> 00:06:38,660
זה חומר משתן. האם ידעת את זה?

116
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
זה טוב לדעת.

117
00:06:46,180 --> 00:06:49,900
ובכן, פשוט תישאר כאן ותעשה מה שאתה
צריך לעשות.

118
00:06:50,900 --> 00:06:52,240
אני מניח שזה יהיה הכי טוב.

119
00:06:53,660 --> 00:06:57,060
אבל אז ספר לדודנית קארי
ברכות על משיכת הטרקטור.

120
00:07:01,640 --> 00:07:05,800
וזה הסתכסך לי על סבתא
פמוטי כסף סטרלינג של ב', אשר

121
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
היו אמורים להיות שלי.

122
00:07:07,200 --> 00:07:08,720
דנה, שבי.

123
00:07:09,000 --> 00:07:13,480
אני לגמרי, לגמרי בסדר. אני פשוט
תוהה למה מישהו שגר ב

124
00:07:13,480 --> 00:07:19,680
טריילר, נכון, זאת אומרת, הייתי רוצה
פמוטים מכסף סטרלינג. כלומר,

125
00:07:19,680 --> 00:07:20,680
אתה הולך לבדר?

126
00:07:20,960 --> 00:07:22,040
אופרה מגיעה?

127
00:07:23,360 --> 00:07:29,200
אני חושב שמה שדנה מנסה לומר הוא,
שיהיו לך ולמייק חיים מאושרים אחדים

128
00:07:29,200 --> 00:07:30,680
ביחד. אנחנו אוהבים אותך.

129
00:07:35,960 --> 00:07:38,280
אז, שריל, היית ממש שקטה
לילה.

130
00:07:38,880 --> 00:07:41,340
מה קורה איתך? ובכן, אני
עדיין מבואס על כל העניין הזה של ג'ים.

131
00:07:41,700 --> 00:07:42,960
על מה רבתם בכלל?

132
00:07:43,300 --> 00:07:45,200
אתה יודע, אני לא רוצה לחדש את זה
שוב. תשאל את אנדי.

133
00:07:48,580 --> 00:07:49,580
למה שאדע?

134
00:07:50,800 --> 00:07:52,100
ג'ים אמר שהוא סיפר לך הכל.

135
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
הו!

136
00:07:54,920 --> 00:07:57,660
נכון, כן. אני מאמין שהיו כאלה
להזכיר את זה.

137
00:07:58,670 --> 00:08:01,190
לא, הוא אמר שדיברת על זה כל היום.

138
00:08:02,690 --> 00:08:03,690
יָמִינָה.

139
00:08:05,970 --> 00:08:08,610
אלוהים אדירים, אכלתי רכיכות.

140
00:08:09,770 --> 00:08:11,850
אני צריך למהר את עצמי לבית החולים.

141
00:08:12,690 --> 00:08:13,250
אתה

142
00:08:13,250 --> 00:08:24,150
לא

143
00:08:24,150 --> 00:08:26,630
אלרגי לרכיכות. מה אתה
מתחבא?

144
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
הו, אף פעם.

145
00:08:31,430 --> 00:08:35,590
ובכן, אתה יודע, אני מניח שאנחנו יכולים לכבד
את זה.

146
00:08:36,289 --> 00:08:37,630
תודה לך.

147
00:08:39,549 --> 00:08:40,570
היי, אנדי.

148
00:08:41,789 --> 00:08:44,810
האם אתה מרגיש את היד שלי על החלק העליון שלך
תחתונים?

149
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
כֵּן.

150
00:08:48,490 --> 00:08:49,490
כן, אני כן.

151
00:08:50,470 --> 00:08:54,790
ובכן, איך היית מרגיש אם הייתי מושך אותו
למעלה מעל הראש שלך?

152
00:08:57,240 --> 00:08:59,980
לא תעז, לא בציבור
מקום.

153
00:09:33,930 --> 00:09:35,090
זה היום הגרוע בחיי.

154
00:09:36,210 --> 00:09:38,270
אוו, באני הופ. זה ישחרר את זה.

155
00:09:42,510 --> 00:09:43,510
וואו.

156
00:09:44,450 --> 00:09:47,010
ולחשוב שעשית לג'ים פיקניק.

157
00:09:47,350 --> 00:09:48,550
כן, זה כמו מכונה.

158
00:09:48,830 --> 00:09:50,590
אוכל נכנס, שקרים יוצאים.

159
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
ובכן,

160
00:09:52,510 --> 00:09:53,510
אני אהיה ליד שולחן המתנות.

161
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
מַדוּעַ?

162
00:09:54,750 --> 00:09:58,130
ובכן, סילביה קיבלה את הפמוטים. אני
הולך להביא לי רווח מזון.

163
00:10:37,710 --> 00:10:40,930
אחרת פועל כי צפיתי
המשחק הספציפי הזה כל היום.

164
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
היי!

165
00:10:44,190 --> 00:10:47,210
ג'ים, חבל שהחמצת את החתונה.
היה להם בר פתוח.

166
00:10:47,590 --> 00:10:50,310
כנראה לטובה, אתה יודע. הייתי עושה זאת
פשוט הכנסתי את עצמי לצרות.

167
00:10:50,630 --> 00:10:52,510
כן, טוב, הלילה עדיין צעיר.

168
00:11:13,500 --> 00:11:15,140
מעדרים. קונג פאו הגדול.

169
00:11:16,940 --> 00:11:20,000
מחר אחר הצהריים, הפינוק שלי. בבקשה
אל תבעט לי בתחת.

170
00:11:24,180 --> 00:11:26,080
היי, איך הייתה החתונה?

171
00:11:26,320 --> 00:11:28,380
הו, אתה יודע, זה היה נהדר, אבל הייתי
אומלל.

172
00:11:28,580 --> 00:11:31,700
פשוט המשכתי לעבור על הטיעון שלנו
שוב ושוב.

173
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
ובכן, החדשות הטובות הן שעברתי
זה.

174
00:11:41,880 --> 00:11:44,740
כן, אתה יודע מה באמת יעזור לי
לסגור עליו את הדלת?

175
00:11:45,260 --> 00:11:49,860
אתה יודע, אם היית יכול להסתכל עליו
עיין ותגיד, שריל, זה ממש כאב לי

176
00:11:49,860 --> 00:11:53,260
כשאמרת, ואז פשוט חזור על
מילים שאמרתי אתמול בלילה.

177
00:11:58,060 --> 00:12:00,860
ובכן, היו כל כך הרבה.

178
00:12:02,660 --> 00:12:04,640
וכולם כל כך פוגעים.

179
00:12:10,220 --> 00:12:11,420
בחר את אלו שהכי כואב.

180
00:12:16,160 --> 00:12:19,140
אלא אם כן... אתה לא יודע מה אמרתי.

181
00:12:23,700 --> 00:12:24,700
שוקה - הו!

182
00:12:26,920 --> 00:12:29,720
כן, כן. אתה מתערב, שין-הו. שוקה
-הו...

183
00:12:45,130 --> 00:12:46,130
אתה מתכוון שזה לא כאב?

184
00:12:48,170 --> 00:12:50,930
שיקרת לי מהרגע
יצאת לעבודה הבוקר.

185
00:12:51,210 --> 00:12:52,210
האם שיקרתי?

186
00:12:52,310 --> 00:12:55,290
או שנתתי לך את ההזדמנות
לפרוק את האשמה שלך?

187
00:12:56,630 --> 00:12:57,630
תחשוב על זה.

188
00:12:59,590 --> 00:13:00,590
ואתה מוזמן.

189
00:13:02,790 --> 00:13:03,789
תודה לך.

190
00:13:03,790 --> 00:13:07,230
תודה שנתת לי להרביץ לעצמי
בעשר השעות האחרונות. תודה רבה.

191
00:13:07,410 --> 00:13:10,230
בסדר, בסדר. אני חש זכר ל
סרקזם בקול שלך.

192
00:13:10,910 --> 00:13:13,510
אז אני מנחש שיהיה לנו
הקרב הזה בין אם אני אוהב את זה או לא,

193
00:13:13,610 --> 00:13:14,610
נכון? כן, אנחנו כן.

194
00:13:15,070 --> 00:13:18,390
בְּסֵדֶר. ובכן, אני לא רוצה לקבל את זה
להילחם עד שאדע מה היה הקרב

195
00:13:18,390 --> 00:13:19,910
לילה. בְּסֵדֶר.

196
00:13:20,130 --> 00:13:20,869
בְּסֵדֶר.

197
00:13:20,870 --> 00:13:22,830
נסו לשים לב הפעם.

198
00:13:23,450 --> 00:13:25,950
שטפתי כלים, ואתה היית
יושב ליד השולחן.

199
00:13:26,290 --> 00:13:28,290
32 למטה, חמש אותיות.

200
00:13:28,950 --> 00:13:30,270
ספר אותם ריקים.

201
00:13:31,550 --> 00:13:33,610
דנו. כן, גם אני לא יודע.

202
00:13:35,430 --> 00:13:37,010
היי, מותק, תוכלי לתת לי את זה
צלחת?

203
00:13:38,230 --> 00:13:39,230
אתה יכול לתת לי נשיקה?

204
00:13:39,830 --> 00:13:40,830
בלי צלחת, בלי נשיקה.

205
00:13:41,710 --> 00:13:43,390
תנשק קודם, ואז צלחת.

206
00:13:43,920 --> 00:13:46,280
אם אבוא לשם לתת לך נשיקה,
אני יכול פשוט להשיג את הצלחת בעצמי.

207
00:13:46,660 --> 00:13:47,920
ובכן, עכשיו אתה רואה למה אני הולך.

208
00:13:48,440 --> 00:13:51,980
כן, הצלחת כל כך כבדה והכיור
כל כך רחוק.

209
00:13:53,260 --> 00:13:55,020
ובכן, אני לא מבקש ממך לעשות את העבודה שלי, תעשה
אני?

210
00:13:55,400 --> 00:13:58,300
תאמין לי, יש כמה ימים שאשמח
להחליף איתך עבודה. אה, כן?

211
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
ובכן, תודיע לי.

212
00:13:59,740 --> 00:14:02,600
כי אני אתן לך לצאת ולבנות
בניינים בזמן שאני יושב בבית

213
00:14:02,600 --> 00:14:03,920
להציץ את ציפורני הרגליים שלי כל היום.

214
00:14:05,480 --> 00:14:08,480
אבל לא בעונה העמוסה כאשר
אתה צריך לנקות את מלכודת המוך פנימה

215
00:14:08,480 --> 00:14:12,320
מייבש. וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
חכה רגע. לא, תן לי...

216
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
אין כאן גימור.

217
00:14:15,030 --> 00:14:17,230
מַה? זה לא היה קרב. פשוט הייתי
מתבדח.

218
00:14:17,450 --> 00:14:21,810
אה. קדימה. התבוננו בחזרה ו
קדימה כמו שהחבר'ה ההומואים האלה עושים על זה

219
00:14:21,810 --> 00:14:23,710
מופע, שמעולם לא ראיתי.

220
00:14:25,590 --> 00:14:27,730
כן, אבל אז לקחת את זה רחוק מדי.

221
00:14:27,990 --> 00:14:29,150
לא לקחתי את זה לשום מקום.

222
00:14:29,370 --> 00:14:31,190
מַה? כי צחקתי.

223
00:14:31,550 --> 00:14:35,250
חכה רגע. חכה רגע. בואו
לדון כאן בכללי ההתקשרות.

224
00:14:35,250 --> 00:14:36,450
מַה? כללי התקשרות.

225
00:14:36,890 --> 00:14:40,030
אתה מבין, קרב הוא רשמי.

226
00:14:40,680 --> 00:14:42,560
אלא אם כן שני האנשים יודעים שיש לך
זה.

227
00:14:43,540 --> 00:14:46,000
זו הסיבה שהם משחקים במשחקי אגרוף כל כך
הרבה מראש.

228
00:14:46,280 --> 00:14:49,400
הם לא סתם מפתים פנימה איזה פראייר מסכן
קזינו והכה את המוח שלו.

229
00:14:50,760 --> 00:14:55,540
תראה, אני לא הולך להיות אחראי
על משהו שאמרתי במאבק שאני

230
00:14:55,540 --> 00:14:57,840
אפילו לא ידע שאי פעם קרה. קדימה.
אָז מָה?

231
00:14:58,060 --> 00:15:01,900
אתה מקבל כרטיס חינם על מניפולציות שלי
רגשות ומפרקים את החתונה?

232
00:15:02,180 --> 00:15:03,880
קדימה, מותק. זה לא בחינם.

233
00:15:05,280 --> 00:15:07,900
שתי הדקות האחרונות לא היו א
חופשה. קדימה.

234
00:15:08,700 --> 00:15:10,180
בְּסֵדֶר. עָדִין. עָדִין.

235
00:15:10,440 --> 00:15:13,420
בן, אם מעולם לא היה לנו ויכוח, אני
מעולם לא היה צריך להתנצל, אז אני לוקח

236
00:15:13,420 --> 00:15:14,520
בחזרה. בְּסֵדֶר.

237
00:15:14,820 --> 00:15:16,740
זו זכותך לפי הכללים של
אירוסין.

238
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
טוֹב.

239
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
גָדוֹל.

240
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
זה מוגזם.

241
00:15:27,520 --> 00:15:29,920
אה, חכה רגע. החזק את הטלפון כאן.

242
00:15:30,440 --> 00:15:31,620
איך אתה מעז?

243
00:15:31,960 --> 00:15:34,780
מַה? רק נזכרתי למה אתה
מתנצל.

244
00:15:35,300 --> 00:15:38,360
אני אתן לך לצאת ולבנות בניינים
בזמן שאני יושב בבית ומציץ שלי

245
00:15:38,360 --> 00:15:39,360
ציפורניים כל היום.

246
00:15:41,190 --> 00:15:44,210
אבל לא בעונה העמוסה כשאתה
צריך לנקות את מלכודת המוך ב

247
00:15:44,210 --> 00:15:45,210
מייבש.

248
00:15:47,010 --> 00:15:47,829
אה, לא.

249
00:15:47,830 --> 00:15:50,710
אני עסוק כל הזמן. תוהה למה אני
התחתנה עם אידיוט כזה.

250
00:15:51,690 --> 00:15:54,810
כֵּן. ובכן, האידיוט הזה הגיע לגיל 32.

251
00:15:55,650 --> 00:15:56,650
להזמין אותו?

252
00:15:57,730 --> 00:15:58,730
רונדו.

253
00:15:59,830 --> 00:16:01,130
קראת לי אידיוט.

254
00:16:02,050 --> 00:16:06,090
חשבתי שאתה צוחק, אבל כן
רציני. כן, כן, הייתי. וזה

255
00:16:06,090 --> 00:16:07,090
רונדו...

256
00:16:12,010 --> 00:16:15,110
זה לא פעם אחת, זה לא פעמיים,
אבל... בסדר, זה היה פעמיים.

257
00:16:16,750 --> 00:16:18,470
לא, לא, לא, אני רוצה את ההתנצלות שלי בחזרה.

258
00:16:18,750 --> 00:16:22,310
התנצלת על מה שאמרת. הכל
אתה צריך לשבת כל היום ולצבוע

259
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
ציפורני הרגליים שלך.

260
00:16:23,430 --> 00:16:24,450
זה אמור להיות אני?

261
00:16:24,830 --> 00:16:26,550
לא, זה יכול להיות כל אידיוט. פאקינג
שלוש!

262
00:16:27,870 --> 00:16:29,570
הרגע קראת לי אידיוט שלוש פעמים!

263
00:16:30,090 --> 00:16:32,110
קדימה! חוץ מזה, צחקתי.

264
00:16:32,510 --> 00:16:35,250
כללי התקשרות. אתה יכול לומר
מה שאתה רוצה כל עוד אתה פשוט

265
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
צוחק.

266
00:16:36,990 --> 00:16:40,530
נכון, זה נכון. אז, זה מה שאנחנו
לעשות כאן בסביבה. אנחנו ילד. אז אנחנו יכולים לקבל א

267
00:16:40,530 --> 00:16:43,720
מיליון... לצחוק. אף פעם לא רגשות של אף אחד
להיפגע. ובכן, זה פשוט נהדר. אַתָה

268
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
יודע, אני הולך לעלות למעלה ואני
הולך לצבוע את ציפורני הרגליים שלי כי

269
00:16:46,640 --> 00:16:48,800
כנראה שזה כל מה שאני אי פעם עושה בסביבה
כאן.

270
00:16:51,140 --> 00:16:52,920
אני מכיר את הטון הזה.

271
00:16:54,620 --> 00:16:56,020
אנחנו עדיין מנהלים ריב.

272
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
יָמִינָה?

273
00:17:05,099 --> 00:17:06,099
לעזאזל.

274
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
מה נסגר עם אחותך?

275
00:17:09,069 --> 00:17:12,250
יש לה בעיות בהערכה עצמית, אז היא
בחרו בבירור בחור שהכישלונות שלו עושים

276
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
להרגיש טוב יותר עם עצמה.

277
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
כֵּן.

278
00:17:17,790 --> 00:17:19,069
למה היא כולה כועסת עליי?

279
00:17:20,569 --> 00:17:22,430
הרסת את החתונה.

280
00:17:22,810 --> 00:17:24,829
הו, עשיתי את זה בעבר. זה לא
זה.

281
00:17:26,530 --> 00:17:30,330
ובכן, אני לא יודע. היא עדיין כועסת,
אז חייב להיות משהו אחר

282
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
כאילו מה?

283
00:17:31,930 --> 00:17:32,930
ובכן, אני לא יודע.

284
00:17:33,450 --> 00:17:36,790
אלוהים, אם רק היה איזה קסם
דרך לברר.

285
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
הנה מחשבה.

286
00:17:39,630 --> 00:17:41,150
מַה? לך תשאל אותה.

287
00:17:43,130 --> 00:17:44,130
כֵּן.

288
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
יש מחשבות אחרות?

289
00:17:47,490 --> 00:17:49,610
אממ, היא פגועה.

290
00:17:50,310 --> 00:17:52,750
והיא אישה, מה שאומר שהיא צריכה
לעבד.

291
00:17:53,590 --> 00:17:55,670
ואם אתה אוהב את זה או לא, אתה צריך
להיות שם.

292
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
אה.

293
00:17:57,930 --> 00:17:59,270
קצת כמו חובת חבר מושבעים, הא?

294
00:17:59,490 --> 00:18:00,490
כֵּן.

295
00:18:01,030 --> 00:18:03,810
אלא שהפעם אתה לא יכול לצאת מזה
על ידי הופעה ללא המכנסיים שלך.

296
00:18:16,910 --> 00:18:18,410
אני לא מתכוון לבוא אליך. אני פשוט
רצה לעזור.

297
00:18:19,130 --> 00:18:21,250
למרות שאם תיתן לי אות, אני יכול
להחליף הילוכים ככה.

298
00:18:22,450 --> 00:18:23,450
אני יכול לקבל את זה.

299
00:18:24,890 --> 00:18:25,890
בְּסֵדֶר.

300
00:18:26,450 --> 00:18:28,330
אני כאן רק כדי לעזור לך לעבד.

301
00:18:30,790 --> 00:18:31,790
תַהֲלִיך?

302
00:18:32,450 --> 00:18:34,430
הו, אתה כאן רק בגלל שדנה שלחה
אתה.

303
00:18:34,650 --> 00:18:38,550
לא, לא. גם אני באתי, אתה יודע, להשתמש
חדר האמבטיה. התשבץ האהוב עליי

304
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
שם.

305
00:18:40,510 --> 00:18:42,010
הו, קדימה, שריל.

306
00:18:43,000 --> 00:18:45,980
קדימה, האם אנחנו הולכים להיות מר וגברת?
רציני מעכשיו? כלומר, צפו ב-C

307
00:18:45,980 --> 00:18:48,080
-SPAN כל היום וחפש מילים ב-a
מילון?

308
00:18:48,980 --> 00:18:51,660
לא, אנחנו לא צריכים להיות רציניים כל הזמן
זמן.

309
00:18:51,920 --> 00:18:52,639
נו, אז מה?

310
00:18:52,640 --> 00:18:53,559
מה קורה?

311
00:18:53,560 --> 00:18:56,120
אני לא יודע. אולי אני פשוט לא רוצה
להיות התחת של הבדיחות של כולם.

312
00:18:56,460 --> 00:18:59,600
כּוּלָם? מי זה כולם? אנדי ו
דנה? הם בחוץ. אני אחליף את המנעולים

313
00:18:59,600 --> 00:19:00,219
הבית.

314
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
לא.

315
00:19:01,920 --> 00:19:03,120
זה לא אנדי ודנה.

316
00:19:04,280 --> 00:19:06,940
נו, אז מי עוד שם? כלומר,
כל מה שנותר לנו זה הבנות.

317
00:19:08,360 --> 00:19:09,640
מַה? אתה יודע מה?

318
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
זאת הילדה.

319
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
לכעוס עליי? בוא נלך להעיר אותם,
תגיד להם שהם לא יכולים לצפות בטלוויזיה

320
00:19:15,840 --> 00:19:17,540
ופגע בשק.

321
00:19:18,040 --> 00:19:22,020
לא, לא, לא, אני עדיין כועס עליך, אבל
זה בגלל הבנות.

322
00:19:22,700 --> 00:19:25,220
היי, בנות, אני צריך שתנקו את
בלגן שעשית בסלון.

323
00:19:25,480 --> 00:19:26,480
את לא יכולה לעשות את זה, אמא?

324
00:19:26,700 --> 00:19:27,700
לא, אני עסוק.

325
00:19:27,940 --> 00:19:30,900
אתה לא עסוק. אתה פשוט משחק בהונות
ואוכלים בונבונים כל היום.

326
00:19:32,720 --> 00:19:34,800
כן, ואבא מביא הביתה את הבייקון.

327
00:19:37,500 --> 00:19:39,780
אתה אומר שהם קיבלו את זה ממני?

328
00:19:40,260 --> 00:19:43,200
כֵּן. יחד עם רובי נוחרת ו
הפחד של גרייסי מנוודים.

329
00:19:45,300 --> 00:19:46,620
הו, קדימה.

330
00:19:46,820 --> 00:19:48,040
בסדר, מתי זה קרה?

331
00:19:48,380 --> 00:19:49,600
אני לא יודע, לפני כמה ימים.

332
00:19:50,380 --> 00:19:53,740
ובכן, למה לא אמרת לי מתי זה
קרה? לא היית בסביבה, ואז,

333
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
יודע, החיים משתלטים.

334
00:19:55,440 --> 00:19:57,800
אפילו לא הבנתי כמה זה
השפיע עליי עד עכשיו.

335
00:19:58,520 --> 00:20:00,540
אה, אז היית צריך זמן לעיבוד.

336
00:20:00,960 --> 00:20:02,120
כן, אל תגרום לי לשנוא את המילה הזו.

337
00:20:03,280 --> 00:20:05,920
אני סתם מתגרה בך. אל תעצור אותי
מתגרה בך. אני יודע, אני יודע.

338
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
מַבָּט.

339
00:20:08,400 --> 00:20:13,080
אני אוהב כשאתה מתגרה בי. אני כן, אבל
אתה צריך להיות זהיר מול

340
00:20:13,080 --> 00:20:17,500
ילדה. ובכן, זה קשה לעשות. כלומר,
הם בסביבה כל הזמן, ואני

341
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
מצחיק.

342
00:20:20,220 --> 00:20:22,100
כן, מותק, אתה תמיד מצחיק.

343
00:20:23,140 --> 00:20:24,320
אני כן, נכון?

344
00:20:26,500 --> 00:20:29,460
מותק, את יודעת, הבנות פשוט לא
לקבל סרקזם.

345
00:20:29,760 --> 00:20:31,960
ובכן, אולי כדאי שנשלח אותם לא
בית ספר שונה. לֹא.

346
00:20:34,460 --> 00:20:36,400
אה, נו, למה הם לא מבינים את זה?

347
00:20:36,650 --> 00:20:39,770
לא, לא, הם פשוט צעירים מדי בשביל זה
להבין את זה. אז כשאתה מתגרה בי

348
00:20:39,770 --> 00:20:41,370
בהיותן עצלניות, הבנות חושבות שזה נכון.

349
00:20:42,830 --> 00:20:44,650
בֶּאֱמֶת? כן, מותק, קדימה.

350
00:20:45,510 --> 00:20:48,870
ג'ים, אני באמת מאוד רוצה שהם יעריכו
מה שאני עושה כאן.

351
00:20:49,270 --> 00:20:50,990
ומה זה בדיוק? היי.

352
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
קדימה!

353
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
קדימה!

354
00:20:58,730 --> 00:21:01,890
בסדר, הבנתי.

355
00:21:02,450 --> 00:21:06,190
לא הבנתי שבנות לא
להבין את ההומור הזה.

356
00:21:08,679 --> 00:21:10,700
אני אסתכל על מה שאני אומר מולו.

357
00:21:10,900 --> 00:21:12,100
הו, תודה.

358
00:21:12,860 --> 00:21:13,860
אתה מוזמן.

359
00:21:14,760 --> 00:21:16,340
אתה יכול עכשיו לעזור לי עם השמלה שלי.

360
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
כֵּן.

361
00:21:18,300 --> 00:21:19,300
וואו, זה נחמד.

362
00:21:19,540 --> 00:21:20,940
תודה לך. חומר נחמד.

363
00:21:21,260 --> 00:21:21,959
תודה לך.

364
00:21:21,960 --> 00:21:26,360
אתה יודע מה אתה צריך לעשות? כדאי לך
לשים טישו על הקולבים שלך כך שזה

365
00:21:26,360 --> 00:21:28,520
לא מתבלבל כאן
כתף.

366
00:21:30,920 --> 00:21:32,140
איפה למדת את זה?

367
00:21:33,580 --> 00:21:35,620
כדורגל במחצית. הם נותנים טיפים,
אתה יודע.